scaled map marks known bounds
while the void ___