scaled map marks a float